war zone

He tried to overrule protests by the presidential plane's pilot, that the trip into a war zone was unsafe.

他试图不顾总统专机驾驶员关于飞入交战地带是不安全的抗议。

You know that you live in a war zone when you realize that the greatest fears of the children are of what they know only too well.

而当你意识到孩子们最恐惧的恰恰是那些他们最为熟知的事物时，你知道你是生活在战区。

Infiltration into the Afghan military has long been a major concern for authorities in the war zone.

叛乱分子混进阿富汗军队向来是战区当局的一个主要忧虑。

It dawned on me that we were heading into a war zone.

我突然想起我们是在向战区前进。

This should help the wearer to avoid attracting mujahideen rocket fire if she wanders into a war zone on her way back from the boutique.

如果穿着者走出服装店、去某个战区闲逛，这身衣服应该能帮她避免引起穆斯林游击队火箭炮的攻击。

The ship was designed to provide medical treatment for military personnel in the war zone, in particular in an amphibious assault operation.

船被设计在战争区域中为军事人员提供治疗，尤其在水陆两栖攻击军事行动中。

So the last thing they need right now is a terrorist group threatening to turn Greece into a "war zone. "

因此，当前他们缺少的最后一件事，就是有一个恐怖组织站出来，威胁要将这个国家变成“战争地区”。

Earlier media reports said Prabhakaran was killed while trying to flee the war zone early Monday in an ambulance.

媒体早些时候报导说，普拉巴卡兰星期一清早试图乘坐一辆救护车逃离战区时被打死。

"The individual soldiers in the war zone are the most adaptable unit out there, " he said.

“作战区域的士兵个体是那里适应力最强的单元，”他说。

"I am so glad I am out of the war zone, " said Liu's daughter, who did not want to be identified.

刘云的女儿拒绝透露姓名，她说：“我很高兴能那逃离战乱的地方。”

While I was extremely uneasy about leaving my family to serve my country in a war zone, I knew it was what I had to do.

虽然我对于离开家人去战争地区为国家服役而感到不安，但我知道我不得不这么做。

Israel would then find itself "sharing" Jerusalem with an Islamist government, turning the city into a war zone.

如果以色列同伊斯兰主义政府分享耶路撒冷，无异于将圣城变为战争炮火区。

That seems unlikely: Returning to the Afghan war zone would have been foolhardy, and bin Laden has proved to be a cautious man.

那似乎是令人难以置信的：返回阿富汗战区是有勇无谋者所为，并非本拉登这中小心谨慎者所为的。

'The scene is completely like a war zone, ' she said.

她说，现场完全像是战区。

In addition to making Belfast look like a war zone, at least on television, the dissidents drove a wedge between politicians and police.

这些反对派们除了把贝尔法斯特弄得像战场一样（至少在电视上看起来像）之外，他们还在政客和警方之间挑起不和。

When the police arrived at Bradley Waldroup's trailer home in the mountains of Tennessee, they found a war zone.

当警察来到位于田纳西州山区的布拉德利-沃尔德鲁普的拖车屋时，他们发现这里简直就是一个目不忍睹的血腥的战场。

Chinooks are used for transporting larger numbers of troops and supplies around in the war zone of Afghanistan.

支奴干飞机被用于在阿富汗战争区域运送大量部队和供给。

Through a war zone, up a mountain, down a crater, to the edge of a lava lake, he had it.

在穿越战火纷飞的恐怖地带，历尽千辛万苦的长途跋涉之后，他冒险来到了熔岩湖边，终得如愿以偿。

The army reckons it needs at least two brigades at home to sustain one in a war zone.

部队估计国内至少需要两个旅才能维持战区的一个旅。

Now that EADS is no longer a Franco-German war zone it has a better chance of pulling off the same trick.

现在EADS已经不再是法德战场了，它有更好的机会故技重施。